Linguistically accurate, well-written translations from English into Spanish are guaranteed.

Heriberto Pagés M.A. is ATIO certified. He has extensive experience translating a wide range of documents and an in-depth knowledge of English and Spanish grammar, language and literature. ATIO is the Association of Translators and Interpreters of Ontario.   His translations can provide the ATIO seal together with affidavits in both English and Spanish.

The types of documents that generally require an ATIO certification (a seal on the translated document plus affidavits of translation) are:

  • Bank statements
  • Birth certificates
  • Criminal Record or Police certificates
  • Death certificates
  • Diplomas from schools and universities
  • Divorce documents
  • Driver’s licenses
  • Immigration applications
  • Marriage licenses
  • Mortgage or property ownership documents
  • Passport applications
  • Passports
  • Tax reports and other related information
  • Transcripts from schools and universities

Documents that usually do not require ATIO certification are:

  • Academic articles
  • Books or book chapters
  • Book reviews
  • Business documents
  • Essays
  • Housing or Social Services
  • Information pieces
  • Literature
  • Newsletters
  • Plays
  • Tourism and Hospitality
  • Websites